Ви придбали нову консоль Xbox Series X або Series S, але інтерфейс або улюблена гра завантажилися англійською мовою? Це поширена ситуація, адже налаштування регіону та мови на консолях Microsoft мають свої нюанси. У цій статті ми розберемо, як швидко та без зайвих проблем змінити мову інтерфейсу системи та налаштувати локалізацію в окремих іграх.

Чому мова на Xbox може бути англійською?

Найчастіше це стається через те, що при першому налаштуванні консолі ви обрали мову консолі, але ця мова в іграх офіційно не підтримується. Також багато ігор автоматично підтягують мову системи, тому для комфортного геймінгу важливо правильно налаштувати обидва параметри.

Нажаль на XBOX немає стійкого правила для перекладу ігор, це залежить від декількох факторів у налаштуванні консолі, про що ми поговоримо у цій статті, але для початку, я розповім вам: "Як змінити мову інтерфейсу XBOX?"

Якщо у вас щось не виходить, ви можете задати питання у нашому Телеграм каналі.

Як змінити мову інтерфейсу на Xbox Series X | S (Крок за кроком)

Зміна мови системи — це найперший етап, який впливає на відображення меню та сповіщень.

1. Відкрийте «Параметри»: Натисніть кнопку Xbox на геймпаді, перейдіть до розділу Профіль і система (крайній правий значок) і оберіть пункт Параметри (значок шестерні).
2. Перейдіть у налаштування системи: У меню, що відкриється, оберіть вкладку Система, а потім — Мова та місцезнаходження.
3. Оберіть мову: Натисніть на пункт Мова. Виберіть потрібну вам мову зі списку.
4. Збережіть зміни: Консоль запропонує перезавантаження для застосування налаштувань. Натисніть Перезапустити зараз.

*Важливо: Якщо ви зміните мову консолі на українську, пам'ятайте, що деякі (переважна більшість ігор) будуть на англійській мові, бо якщо сама гра не підтримує українську мову, то вона автоматично запуститься з оригінальною англ. мовою.

Важливе зауваження про українську та російську мови

Зверніть увагу: на даний момент більшість ігор на платформі Xbox, на жаль, не мають офіційної української локалізації. Водночас багато з них підтримують російську мову.

Оскільки консолі Xbox часто автоматично синхронізують мову гри з мовою інтерфейсу системи, діє таке правило:

• Якщо ви хочете, щоб гра запустилася з доступним перекладом (наприклад, російською), вам необхідно встановити таку саму мову у налаштуваннях самої системи Xbox.
• Якщо мова системи встановлена як «Українська», а гра не має української локалізації, вона за замовчуванням запустить версію англійською мовою.

Це критично важливий момент: для комфортного проходження проєктів із перекладом, до якого ви звикли, переконайтеся, що обрана вами мова інтерфейсу консолі збігається з бажаною мовою локалізації ігор.

Як змінити мову в грі на Xbox Series X | S

Нажаль на Xbox немає єдиного глобального перемикача мови для кожної гри. Ось як можна керувати цим процесом:

Метод 1: Налаштування всередині гри

Більшість сучасних проєктів (наприклад, Cyberpunk 2077 або S.T.A.L.K.E.R. 2) мають власне меню «Налаштування» (Settings) в самій грі.

• Запустіть гру.
• Знайдіть розділ Language або Audio/Subtitles.
• Оберіть бажану мову інтерфейсу та озвучки.

Метод 2: Зміна регіону системи

Деякі ігри автоматично визначають мову залежно від регіону консолі, наприклад ігри від Ubisoft. Якщо гра «вперто» залишається англійською:

1. Поверніться до Параметри -> Система -> Мова та місцезнаходження.
2. Змініть Місцезнаходження на країну, де мова гри є офіційною (наприклад, на Польщу або рос*** якщо гра підтримує таку озвучку).
3. Перезапустіть консоль. Якщо мова все одно не змінилася, потрібно видалити і заново встановити гру.

Часті питання (FAQ)

Чому в деяких іграх немає української мови? Це залежить виключно від розробника гри. Якщо розробник не додав локалізацію в свою гру, змінити її через налаштування консолі, на жаль, не вдасться.

Чи впливає зміна регіону на мої ігри? Зміна регіону впливає на мову та асортимент магазину, але ваші ігри нікуди не зникнуть.

Зміна мови на Xbox Series X або Series S — це проста процедура, яка займає всього пару хвилин. Тепер ви знаєте, як налаштувати консоль «під себе». Якщо у вас виникли додаткові питання щодо налаштування Xbox або ви шукаєте поради щодо нових ігор, заглядайте в наш ТГ канал.